เอื๊อก
ʉ́ʉakЗначение
1МеждометиеB1
звук сглатывания
Звук тяжелого сглатывания, часто используемый для выражения нервозности, голода или жажды
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)หิวhǐuหิวhǐu1голодный2быть голодным; хотеть естьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1глотать; проглатывать2поглощать; охватывать3сливаться; гармонировать4ассимилировать (лингвистика)น้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laai1слюна2пустые слова; пустые обещания (разг., неодобр.)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноเอื๊อกʉ́ʉakเอื๊อกʉ́ʉakзвук сглатыванияเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtжареная курица
Я был так голоден, что громко сглотнул, когда увидел жареную курицу.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàสอบsɔ̀ɔpเก็บgèpคะแนนká-nɛɛnวันนี้wan-níiนักเรียนnák-riianก็gɔ̂กลืนglʉʉnน้ำลายnáam-laaiดังdangเอื๊อกʉ́ʉakด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Когда учитель объявил, что сегодня будет проверочная работа, ученики в шоке громко сглотнули.
เขาkǎoเดินผ่านdəən-pàanร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîiแล้วlɛ́ɛoได้dâaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngขนมปังkà-nǒm-bpangจนjonต้องdtɔ̂ngกลืนglʉʉnน้ำลายnáam-laaiดังdangเอื๊อกʉ́ʉak
Он прошел мимо пекарни и почувствовал сладкий аромат хлеба, отчего громко сглотнул.
ทันทีที่tan-tee têeเจ้านายjâo naaiเรียกrîakเขาkăoเข้าไปในkâo bpai naiห้องทำงานhông tam-ngaanเพื่อpêuuaคุยkuiเรื่องrêuuangความผิดพลาดkwaam pìt plâatเขาkăoก็gâwกลืนgleuuanน้ำลายnáam laaiดังdangเอื๊อกéuuakเพราะpráwรู้rúuว่าwâaต้องdtôngโดนdohnดุdùแน่ๆnâe nâe
Как только начальник вызвал его в кабинет, чтобы обсудить ошибку, он нервно сглотнул, потому что знал, что его точно отругают.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
ʉ́ʉak
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |