แบไต๋
bae dtăi
Значения
1СуществительноеB2
раскрыть карты; выдать свои намерения
раскрывать свои истинные намерения, планы или секреты, которые ранее были скрыты; раскрыть карты
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьแบไต๋bae dtăiแบไต๋bae dtăiраскрыть карты; выдать свои намеренияว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganЧто?!; Что происходит?แน่nâeแน่nâe1определенный; уверенный2несомненно; безусловно; наверняка3неминуемая беда; предрешенная участь4прочный; устойчивый; надежный
В конце концов он раскрыл свои карты и показал, чего он на самом деле хочет.
Связанные слова
Похожее значение
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1открыто показать себя; раскрыть свою позицию2открыть страницу; перейти на страницу [номер]
- открыто показать себя; раскрыть свою позицию
- открыть страницу; перейти на страницу [номер]
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровенно
- раскрывать; обнародовать; делать публичным
- открытый; откровенный; искренний
- открыто; публично; откровенно