กระแทกหน้า(grà-tâek nâa)
Значения
1ГлаголB1
ударить по лицу; дать в лицо
с силой ударить кого-либо по лицу; нанести удар кому-либо в лицо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1злой; сердитый2злиться; сердитьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ชกchókชกchók1бить кулаком; боксировать2удар кулакомกระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1ударить по лицу; дать в лицо2ударить в лицо (перен.); жестко столкнуться с правдойเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Он разозлился и ударил своего друга кулаком в лицо.
2ГлаголB2
ударить в лицо (перен.); жестко столкнуться с правдой
представать перед кем-либо прямо и жестко, словно удар по лицу (о неприятной правде, событии или факте)
Примеры
ใบแจ้งbai jâengใบแจ้งbai jâengизвещение; уведомление; бланкหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtзадолженность по кредитной картеเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаกระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1ударить по лицу; дать в лицо2ударить в лицо (перен.); жестко столкнуться с правдойผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1полностью; целиком; в полном объеме2прямо; в лоб; в полной мере3ясно; отчетливо; без помехเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Счёт по кредитной карте за этот месяц действительно сильно ударил по мне.
Связанные слова
Похожее значение
อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1ударить в лицо; дать в морду2наносить маску на лицо; плотно накладывать косметику
- ударить в лицо; дать в морду
- наносить маску на лицо; плотно накладывать косметику
ซัดหน้าsát nâaซัดหน้าsát nâaударить в лицо
ударить в лицо
ต่อยหน้าdtòi nâaต่อยหน้าdtòi nâaударить [кого-л.] кулаком в лицо
ударить [кого-л.] кулаком в лицо
ชกหน้าchók nâaชกหน้าchók nâaударить [кого-л.] в лицо
ударить [кого-л.] в лицо
Разбор слова
+
กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâaударить по лицу; дать в лицо