นิติรัฐ(ní-dtì rát)
Значения
1СуществительноеC1
правовое государство
государство, в котором публичная власть ограничена законом, а права личности защищены; правовое государство
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1нуждаться; требовать2хотеть; желатьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1продолжать; действовать по плану2двигаться вперед; продвигатьсяไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1сходить за [кем-то]; привести; позвать2идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]หลักlàkหลักlàk1счётное слово: столбы, колья, разряды числа2главный; основной; первичный3принцип; основа; фундамент4столб; колонна; колนิติรัฐní-dtì rátนิติรัฐní-dtì rátправовое государствоไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2не (эмфатическое исправление)3нет (несогласие/отрицание)ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1сексуальное настроение; либидо (разг.)2нрав; характер3настроение; расположение духа4эмоция; чувство5художественная атмосфера; тонของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatлицо, наделенное властью; представитель власти; руководитель
Люди хотят, чтобы политика развивалась в рамках верховенства закона, а не по прихоти власть имущих.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiนิติรัฐní-dtì rátเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátต้องdtôngปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiและláeประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
В правовом государстве должностные лица должны действовать в соответствии с законом, а общественность может привлекать их к ответственности.
หลักlàkนิติรัฐní-dtì rátคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngคนkonส่วนน้อยsùuan nóiโดยdoiจำกัดjam-gàtอำนาจรัฐam-nâat rátผ่านpàanกฎหมายgòt-măaiที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeเป็นธรรมbpen tam
Верховенство закона защищает права меньшинств, ограничивая государственную власть с помощью четких и справедливых законов.
การตีความgaan dtee kwaamรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonอย่างyàangสอดคล้องกับsòt klóng gàpนิติรัฐní-dtì rátทำให้tam hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòการใช้gaan cháiอำนาจam-nâatและláeเคารพศักดิ์ศรีkao-róp sàk-sĕeความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútของkŏngทุกคนtúk kon
Толкование конституции в соответствии с принципом верховенства закона обязывает должностных лиц нести ответственность за свою власть и уважать человеческое достоинство каждого.
Связанные слова
Разбор слова
นิติní-dtìนิติní-dtì1право; юриспруденция (дисциплина)2юридический; право- (связанная морфема)Часть 1
+
นิติรัฐní-dtì rátนิติรัฐní-dtì rátправовое государство