Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
город Хатъяй (муниципалитет)
буддийское песнопение; мантра
изрубить в кашу
церемониальная решётчатая ограда
обжаренное овощное ассорти
генеральный менеджер
чародей; маг; волшебник
особое буддийское песнопение (о победе)
делать безразличный вид; сохранять невозмутимость
обратное утверждение (логика/матем.)
усиливать; увеличивать концентрацию
перекрывающаяся территория; спорная территория
кусок мяса
школьная обувь
быть поврежденным; быть разрушенным
дуэт; пара
тактовый сигнал; тактовая частота
откашливаться; слегка покашливать
кокосовое масло холодного отжима; нерафинированное кокосовое масло
сделать ставку; заключить пари
предательство; измена
быть глубоким; иметь глубину
кома; коматозное состояние
быстрый способ; упрощённый метод
искренний; неподдельный
спасать (имущество); извлекать
провинция Мэхонгсон (Таиланд)
близкий; близко связанный
деньги и ценности
усугубление плохой ситуации
напряжение глаз; усталость глаз
классический тайский стихотворный размер (Индраваджра; 11 слогов в строке)
интуитивное / духовное прозрение
хризантемовый чай/напиток
врожденный характер; истинная натура
кровать; постель
основание дороги; несущий слой
Чавенг (место в Таиланде)
водопад Ти Ло Су
пикап
держать злобу и жаждать мести; быть мстительным
пробовать держать; проверять на вес или удобство
слабовидящий; с нарушением зрения
переигрывать
лампа накаливания
завершающее действие; финальный удар
дом моды; бутик
грудное молоко
Андерсон
добрая мать
двусмысленный; неоднозначный
менять сторону; чередовать стороны
меняться (о голосе); ломаться (о голосе)
личная выгода; личный интерес
раскачиваться из стороны в сторону; шататься
стрижка ежик; стрижка под машинку
трансжир
при кашле; во время кашля
фундаментальный; основной; базовый
голодание; сильный голод
враг; неприятель
деловой мир; бизнес-сектор; бизнес-сообщество
Дворец Читралада
дешевый; недорогой (исанский/лаосский)
Перевал Трех Пагод (граница Таиланда и Мьянмы)
высвобождать энергию или силу
маршрут; путь; курс
защитный костюм; защитная одежда
римлянин; житель Рима
напольная плитка
Kerry Express
клеточное ядро
мир форм (буддийская космология)
доходить до (о звуке/новостях/репутации)
дальний край рисового поля
нокаут (спорт)
единогласное решение; единогласная резолюция
мифология; миф о богах
брендовые товары; дизайнерские вещи
владелец фермы
зал для общественных собраний; общественный центр
великанша; демоница
королевский родственник; член семьи монарха
инициатива
рисовый чек; участок рисового поля
тяжелобольной пациент; пациент в критическом состоянии
экран компьютера
морская волна; океанская волна
конкуренция; соперничество; борьба
обоснование; предыстория и обоснование
ублюдок; подонок
плодовая мушка; мошка
кликнуть по ссылке; перейти по ссылке
сдерживать себя; воздерживаться
достижение прекращения (буддийское медитативное состояние)
рынок недвижимости
смешанных кровей; полукровка; метис
да ладно тебе; ладно
демонстрировать силу; утверждать свою власть
подходящий для использования, пригодный