กระสา
grà-sǎaЗначение
1СуществительноеB2
цапля; аист
Крупная болотная птица с длинными ногами и длинной шеей; общее название различных цапель и аистов.
Примеры
นกกระสาnók-grà-sǎaนกกระสาnók-grà-sǎaаистยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu[гл.] стоять; находиться в положении стояในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)น้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnмелководье, мелкая водаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaaловить рыбуที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоว่ายwâaiว่ายwâaiплаватьผ่านมาpàan-maaผ่านมาpàan-maa1пройти мимо; проехать мимо2пройти (о времени); миновать3пройти через (трудности, опыт); пережить
Цапля стоит на мелководье, ожидая, когда мимо проплывёт рыба, чтобы поймать её.
Еще 3 примеровСкрыть
ระหว่างrá-wàangเดินผ่านdəən-pàanทุ่งนาtûng-naaเราraoเห็นhěnนกกระสาnók-grà-sǎaคอkɔɔยาวyaaoกำลังgam-langหาอาหารhǎa-aa-hǎan
Проходя мимо рисовых полей, мы увидели длинношеюю цаплю, искавшую пищу.
ขาkǎaที่tîiยาวyaaoของkɔ̌ɔngนกกระสาnók-grà-sǎaช่วยให้chûuai-hâiมันmanเดินdəənหาอาหารhǎa-aa-hǎanในnaiน้ำnáamได้dâaiโดยที่dooi-tîiลำตัวlam-dtuuaไม่mâiเปียกbpìiak
Длинные ноги цапли позволяют ей бродить в воде в поисках пищи, не намочив тело.
เมื่อmʉ̂ʉaพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamถูกtùukถมtǒmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangถนนtà-nǒnนกกระสาnók-grà-sǎaที่tîiเคยkəəiหากินอยู่hǎa-gin-yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngย้ายไปyáai-bpaiที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
Когда водно-болотное угодье засыпали для строительства дороги, цаплям, которые раньше кормились там, пришлось перебраться в другое место.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กระสาgrà-sǎaกระสาgrà-sǎaцапля; аистцапля; аистСлово