ติดผล
dtìt-pǒnЗначение
1ГлаголB1
плодоносить; завязывать плоды
успешно формировать плоды после цветения (о растении или дереве).
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangманговое деревоที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеติดผลdtìt-pǒnติดผลdtìt-pǒnплодоносить; завязывать плодыเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
В этом году манговое дерево у дома дало много плодов.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaดูแลduu-lɛɛใส่sàiปุ๋ยbpǔiอย่างดีyàang-diiต้นdtônมะนาวmá-naaoก็gɔ̂จะjàติดผลdtìt-pǒnง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Если за ним хорошо ухаживать и правильно удобрять, лаймовое дерево будет плодоносить легче.
ทุเรียนtú-riianต้นdtônนี้níiออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛไม่ค่อยmâi-kɔ̂iติดผลdtìt-pǒnอาจจะàat-jàเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
На этом дереве дуриана много цветов, но оно дает мало плодов, возможно, из-за слишком жаркой погоды.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkการผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěenช่วยchûuaiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaพืชเศรษฐกิจpʉ̂ʉt-sèet-tà-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàติดผลdtìt-pǒnตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎai
Фермерам приходится полагаться на методы вспомогательного опыления, чтобы гарантировать, что их товарные культуры принесут плоды в соответствии с планом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомприкрепить; приклеить; зафиксироватьЧасть 1
+
ผลpǒnผลpǒn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3плод (форм.)4польза; выгода; преимуществосчетное слово: фрукты и плодыЧасть 2
ติดผลdtìt-pǒnติดผลdtìt-pǒnплодоносить; завязывать плодыплодоносить; завязывать плодыСлово