การเจริญสติปัฏฐาน(gaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăan)
Значения
1СуществительноеC1
развитие основ осознанности (буддийская практика)
Практика развития основ осознанности, форма буддийской медитации, направленная на постоянное осознавание тела, чувств, ума и объектов ума.
Примеры
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)3обучать / тренировать (кого-либо)การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanразвитие основ осознанности (буддийская практика)ทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийวันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)
Моя бабушка ходит в храм, чтобы практиковать основы осознанности в каждый буддийский святой день.
Еще 3 примеровСкрыть
การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangสู่sòoการดับทุกข์gaan dàp túkตามdtaamหลักคำสอนlàk kam sŏnของkŏngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Развитие основ осознанности — это путь к прекращению страданий согласно буддийскому учению.
หัวใจhŭua jaiของkŏngการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanคือkeuการมีสติgaan mee sà-dtìรู้เท่าทันróo tâo tanสภาวะsà-paa-wáกายgaaiและláeใจjaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàโดยdoiไม่mâiตัดสินdtàt-sĭn
Суть развития основ осознанности заключается в осознании текущего состояния тела и ума в настоящий момент без осуждения.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtที่têeมุ่งมั่นmûng mânในnaiการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanจะjàค่อยๆkôi kôiเห็นhĕnความจริงkwaam jingของkŏngไตรลักษณ์dtrai-lákผ่านpàanการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaกายgaaiเวทนาwâyt-tá-naaจิตjìtและláeธรรมtam
Преданный практик, развивающий основы осознанности, постепенно увидит истину Трех признаков существования через созерцание тела, чувств, ума и ментальных объектов.
Разбор слова
+
การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanразвитие основ осознанности (буддийская практика)