เบี้ยล่าง
bîia lâang
Значения
1СуществительноеB2
аутсайдер; слабая сторона
человек, группа или сторона, находящаяся в более слабой позиции; аутсайдер; подчиненный
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1торговаться2вести переговоры (об условиях)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайเจ้าใหญ่jâo yàiเจ้าใหญ่jâo yài1крупный игрок; важная фигура; доминирующая сила2крупный; ведущий; доминирующийเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1стать; оказаться (в качестве)2перейти к; достаться; оказаться во владенииเบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâangаутсайдер; слабая сторонаเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
В переговорах с крупным клиентом мы всегда оказываемся в более слабом положении.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongбыть в невыгодном положении; уступать
быть в невыгодном положении; уступать
เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1в невыгодном положении; невыгодно2быть в невыгодном положении
- в невыгодном положении; невыгодно
- быть в невыгодном положении
ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1мелкая рыба2(переносное) второстепенный игрок; мелкая сошка
- мелкая рыба
- (переносное) второстепенный игрок; мелкая сошка
มวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongаутсайдер
аутсайдер
รองบ่อนrong bònรองบ่อนrong bòn1аутсайдер; андердог2запасной петух (в петушиных боях)
- аутсайдер; андердог
- запасной петух (в петушиных боях)
Разбор слова
+
เบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâangаутсайдер; слабая сторона