ไลก์

lái

Значения

1ГлаголA2

поставить лайк; лайкать (в соцсетях)

Нажать кнопку «нравится» или иным образом положительно отреагировать на контент в социальных сетях.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไลก์láiไลก์lái1поставить лайк; лайкать (в соцсетях)2лайк (реакция в соцсетях)รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; её
Мне нравится твоё фото.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไลก์โพสต์lái-póotข่าวkàaoท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉan
Вчера я лайкнул пост друга о путешествии.
เดี๋ยวdǐiaoคืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàไลก์สตอรี่lái-sà-dtɔɔ-rîiที่tîiเธอtəəลงlong
Сегодня вечером я лайкну историю, которую ты выложил.
ถ้าtâaโพสต์póotนี้níiมีmiiสาระsǎa-ráฉันchǎnมักจะmák-jàไลก์láiและlɛ́คอมเมนต์kɔm-ménเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiผู้เขียนpûu-kǐian
Если пост информативен, я обычно ставлю лайк и пишу комментарий, чтобы поддержать автора.
2СуществительноеA2

лайк (реакция в соцсетях)

Положительная реакция на публикацию, фотографию или комментарий в социальных сетях.

Примеры

รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияไลก์láiไลก์lái1поставить лайк; лайкать (в соцсетях)2лайк (реакция в соцсетях)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
Это фото набрало много лайков.
Еще 3 примеров
เมื่อmʉ̂ʉaวานโพสต์waan-póotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiไลก์láiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔi
Вчера мой пост набрал на двести лайков больше.
เขาkăoดีใจdee jaiที่têeคอมเมนต์kom-ménสั้นsânๆ-ของเขาkŏng kăoได้dâiไลก์láiจากjàakเพื่อนpêuuanหลายคนlăai kon
Он был рад, что его короткий комментарий получил лайки от многих друзей.
แคมเปญkɛɛm-bpeenนี้níiตั้งเป้าdtâng-bpâoให้ได้hâi-dâaiไลก์láiหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamใหม่mài
Эта кампания направлена на то, чтобы набрать десять тысяч лайков для привлечения новых подписчиков.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ไลก์ произносится ไล้?

lái

  • Немая букваก์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ไล้ (lái). По правилу написания был бы тон Средний.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

lái

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Средний, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ไล้ (lái).

Здесь ก์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.