ไม่กระพริบ(mâi grà-príp)
Значения
1НаречиеB1
не моргая
Не закрывая и не открывая глаза; часто используется для демонстрации напряжения, концентрации или удивления.
Примеры
แมวmaeoแมวmaeoкошкаมองmongมองmong1рассматривать; считать2смотреть на3смотреть; наблюдатьหนูnŏoหนูnŏo1я (вежливое, детское/женское)2мышь; крыса3ты (обращение к ребёнку или младшему)ตาdtaaตาdtaa1дедушка (по матери)2глаз3ход (в игре)4клетка (доски); ячейка (сетки)5глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)ไม่กระพริบmâi grà-prípไม่กระพริบmâi grà-príp1не моргая2не мигающий; горящий постоянноเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Кот пристально смотрел на мышь, совсем не мигая.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkดูdooการแสดงgaan sà-daengมายากลmaa-yaa-gonอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiจนjonตาdtaaไม่กระพริบmâi grà-príp
Дети так пристально смотрели магическое шоу, что даже не моргали.
พอประกาศpor bprà-gàatชื่อchêuผู้ชนะpôo chá-náเธอterก็gâwยืนyeunอึ้งêungมองmongไปข้างหน้าbpai kâang nâaตาdtaaไม่กระพริบmâi grà-príp
Когда объявили имя победителя, она стояла ошеломленная, глядя вперед не мигая.
นักมวยnák muuayทั้งสองtáng sŏngจ้องjôngหน้าnâaกันganเขม็งkà-mĕngตาdtaaไม่กระพริบmâi grà-prípเป็นbpenการข่มgaan kòmขวัญkwănกันganก่อนgònเริ่มrêrmชกchók
Два боксера пристально смотрели друг другу в глаза, не мигая, в качестве способа запугивания перед началом боя.
2ПрилагательноеB1
не мигающий; горящий постоянно
Описание света, который горит постоянно, а не включается и выключается многократно.
Примеры
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3сигнальный свет; светофор; индикатор4гнев; страсть; запал (перен.)5свет (от лампы/светильника)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпуститьไม่กระพริบmâi grà-prípไม่กระพริบmâi grà-príp1не моргая2не мигающий; горящий постоянноแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1показывать/указывать, что2что означает, (что); значитเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1самолёт; воздушное судно (разг.)2наряд; украшения; регалии3счетное слово: для машин и устройств4набор/комплект (префикс)5оборудование; снаряжение6прибор; электроприбор7машина; двигатель; устройствоพร้อมใช้próm cháiพร้อมใช้próm cháiготовый к использованиюงานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Зеленый индикатор горит и не мигает, что означает готовность устройства к использованию.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaไฟfaiสถานะsà-tăa-náบนbonเราเตอร์rao-dterติดค้างdtìt káangเป็นbpenสีแดงsĕe daengไม่กระพริบmâi grà-prípอาจàatหมายถึงmăai tĕungว่าwâaมีปัญหาmee bpan-hăaการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò
Если индикатор состояния на роутере горит красным и не мигает, это может означать проблему с подключением.
ไฟเตือนfai dteuuanน้ำมันnáam manติดค้างdtìt káangไม่กระพริบmâi grà-prípแล้วláeoนะnáเราraoควรkuuanหาhăaปั๊มbpámเติมdtermได้แล้วdâai láew
Индикатор низкого уровня топлива теперь горит постоянно и не мигает; нам нужно найти заправку.
ตามdtaamคู่มือkòo-meuuบอกว่าbòk wâaหากhàakไฟแสดงสถานะfai sà-daeng sà-tăa-náการชาร์จgaan cháatติดdtìtสว่างsà-wàangไม่กระพริบmâi grà-prípแสดงว่าsà-daeng wâaแบตเตอรี่ชาร์จbàet-dtêr-rêe cháatเต็มdtemแล้วláeo
Согласно инструкции, если индикатор зарядки горит постоянно и не мигает, это означает, что аккумулятор полностью заряжен.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไม่กระพริบmâi grà-prípไม่กระพริบmâi grà-prípне моргая