การข่ม
gaan-kòmЗначение
1СуществительноеB2
подавление; усмирение; запугивание
подавление, усмирение, сдерживание кого-либо/чего-либо; в более широком смысле — запугивание или проявление самообладания
Примеры
การข่มgaan-kòmการข่มgaan-kòmподавление; усмирение; запугиваниеอารมณ์โกรธaa-rom-gròotอารมณ์โกรธaa-rom-gròotгнев; яростьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiто, что; вещь, котораяทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1мочь; уметь делать (что-л.)2я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можноยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1необходимый; обязательный; нужный2неизбежно; по необходимости3быть вынужденным; приходитьсяเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiчтобы не; во избежаниеสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanситуация; обстоятельстваแย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-longухудшаться; становиться хуже
Подавлять гнев трудно, но это необходимо, чтобы ситуация не ухудшилась.
Еще 3 примеровСкрыть
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการข่มgaan-kòmเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛกว่าgwàaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
Запугивание более слабых друзей — это неприемлемое поведение.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamพยายามpá-yaa-yaamใช้การchái-gaanข่มขวัญkòm-kwǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
Во время деловых переговоров противоположная сторона пыталась использовать запугивание, чтобы заставить нас принять их несправедливое предложение.
ท่ามกลางtâam-glaangความสับสนวุ่นวายkwaam-sàp-sǒn-wûn-waaiการข่มgaan-kòmใจjaiไม่ให้mâi-hâiตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkคือkʉʉทักษะták-sàการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùt
В разгар хаоса умение сдерживать себя от паники — самый важный навык выживания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ข่มkòmข่มkòm1подавлять; сдерживать (чувства/порывы)2запугивать; устрашать; третировать3подчинять; подавлять; доминировать; угнетать4принижать; унижать; затмевать5подавлять; сдерживать боль или дискомфортподавлять; сдерживать (чувства/порывы)Часть 2
การข่มgaan-kòmการข่มgaan-kòmподавление; усмирение; запугиваниеподавление; усмирение; запугиваниеСлово