ได้ที
dâai-tiiЗначение
1ГлаголB1
получать благоприятную возможность
Получать удобный случай или благоприятную возможность действовать, особенно чтобы воспользоваться ситуацией или получить преимущество над кем-либо.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengслова песни; текст песниผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2ошибаться; сделать ошибку3незаконный; противозаконный4неподобающий; неуместный5неправильно; ошибочно; не тотเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьได้ทีdâai-tiiได้ทีdâai-tiiполучать благоприятную возможностьแซวsɛɛoแซวsɛɛoдразнить; подшучивать; подкалывать
Я спел не те слова, и мой друг воспользовался случаем, чтобы подшутить надо мной.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛออกɔ̀ɔkไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngน้องnɔ́ɔngก็ได้gɔ̂-dâaiทีtiiหยิบyìpขนมkà-nǒmมากินmaa-ginก่อนgɔ̀ɔnมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
Как только мама ушла за покупками, мой младший брат или сестра воспользовались случаем, чтобы перекусить перед ужином.
พอpɔɔอีกฝ่ายìik-fàaiส่งบอลsòng-bɔɔnพลาดplâatทีมเราtiim-raoก็ได้gɔ̂-dâaiทีtiiบุกbùkจนjonยิงประตูying-bprà-dtuuขึ้นนำkʉ̂n-nam
Когда соперники сделали неудачный пас, наша команда воспользовалась возможностью атаковать и забила гол, выйдя вперёд.
เมื่อmʉ̂ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaร้านráanเราraoก็ได้gɔ̂-dâaiทีtiiจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaที่tîiกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaสินค้าsǐn-káaราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàa
Когда наш конкурент поднял цены, наш магазин воспользовался случаем и запустил акцию для покупателей, которые ищут более дешёвые товары.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dâai
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияхорошо; ладно; согласенЧасть 1
+
ทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыочередь; шанс; возможностьЧасть 2
ได้ทีdâai-tiiได้ทีdâai-tiiполучать благоприятную возможностьполучать благоприятную возможностьСлово