ได้ฌาน(dâi chaan)

Значения

1ГлаголC1

достичь медитативного погружения

войти в состояние глубокого медитативного погружения (дхьяна) в буддизме.

Примеры

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam หลายคนlăai kon ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí เพื่อpêuua หวังว่าwăng wâa จะjà ได้ฌานdâi chaan ในnai สักวันหนึ่งsàk wan nèung

Многие практикующие Дхамму занимаются медитацией в надежде однажды войти в состояние дхьяны.

Еще 3 примеров

การที่gaan têe จะjà ได้ฌานdâi chaan นั้นnán ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt จะต้องjà dtông มีสมาธิmee sà-maa-tí ที่têe แน่วแน่nâeo nâe และláe จิตใจjìt jai ที่têe สงบsà-ngòp อย่างแท้จริงyàang tâe jing

Чтобы войти в состояние дхьяны, практикующий должен обладать непоколебимой концентрацией и по-настоящему спокойным умом.

หลวงพ่อlŭuang pâw ท่านtâan เมตตาmêt-dtaa สอนsŏn ว่าwâa แม้máe จะjà ได้dâi ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt แล้วláeo ก็gâw ไม่ควรmâi kuuan ยึดติดyéut dtìt ในnai ความสุขkwaam sùk จากjàak สมาธิsà-maa-tí นั้นnán

Почтенный монах любезно учил, что даже после достижения медитативного погружения (дхьяна-самапатти) не следует привязываться к блаженству, получаемому от этой концентрации.

การได้ฌานgaan dâai chaan เป็นเพียงbpen piiang บันไดban-dai ขั้นkân หนึ่งnèung บนbon เส้นทางsên taang แห่งhàeng การหลุดพ้นgaan lùt pón ไม่ใช่mâi châi เป้าหมายbpâo măai สูงสุดsŏong sùt ในnai พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa

Достижение дхьяны — это лишь одна ступень на пути к освобождению, а не конечная цель в буддизме.

Связанные слова

Похожее значение

บรรลุฌานban-lú chaan

достичь дхьяны; войти в глубокую медитацию

เข้าฌานkâo chaan

погрузиться в медитативное состояние (джхану)

Разбор слова

ได้dâiЧасть 1

ฌานchaanЧасть 2

ได้ฌานdâi chaan