ไซด์โค้ง(sái kóhng)
Значения
1СуществительноеB2
крученый удар
удар, особенно в футболе, при котором мяч летит по дуге в воздухе из-за вращения.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเตะdtèเตะdtèпинать; ударять ногойฟรีคิกfree-kíkฟรีคิกfree-kíkштрафной или свободный удар (в футболе)ไซด์โค้งsái kóhngไซด์โค้งsái kóhngкрученый ударข้ามกำแพงkâam gam-paengข้ามกำแพงkâam gam-paeng1преодолеть барьер, перен.2перелезть через стенуเข้าkâoเข้าkâo1вступать в период или этап; достигать его2поступать; вступать3рис (устаревшее, диалектное)4вкладывать; вставлять5понимать6подходить; соответствовать; сочетаться7входить; заходитьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ворота (конструкция); гол (очко в спорте)2дверь; ворота; портал3счетное слово для дверей, ворот, головไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamкрасиво; изящно
Он исполнил красивый крученый штрафной удар через стенку прямо в ворота.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกยิงlôok yingไซด์โค้งsái kóhngของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooเสียหลักsĭia làkและláeรับrápพลาดplâat
Его крученый удар заставил вратаря потерять равновесие и не позволил ему отбить мяч.
การยิงgaan yingไซด์โค้งsái kóhngต้องdtôngอาศัยaa-săiเทคนิคték-níkการปั่นgaan bpànบอลbonด้วยdûuayข้างkâangเท้าtáaoด้านในdâan naiหรือrĕuด้านนอกdâan nòkเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokหมุนmŭn
Для выполнения крученого удара необходима техника подкрутки мяча внутренней или внешней стороной стопы, чтобы заставить его лететь по дуге.
นักฟุตบอลnák fút bonระดับโลกrá-dàp lôhkสามารถsăa-mâatปั่นbpànลูกlôokไซด์โค้งsái kóhngได้dâiแม่นยำmâen yamราวกับraao gàpจับjàpวางwaangแม้máeจะjàอยู่yòoไกลglaiจากjàakประตูbprà-dtuuมากmâakก็ตามgôr dtaam
Футболисты мирового класса могут выполнять крученые удары с ювелирной точностью, словно укладывая мяч рукой, даже с большого расстояния от ворот.
Разбор слова
+
ไซด์โค้งsái kóhngไซด์โค้งsái kóhngкрученый удар