ไข่ฟู
kài-fuuЗначение
1СуществительноеB1
воздушный омлет
тайский воздушный и хрустящий омлет, жаренный во фритюре
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруไข่ฟูkài fooไข่ฟูkài fooвоздушный омлетกรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1хрустящий; хрупкий; ломкий2с хрустом; до хрустящей корочкиกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiс рисом, приготовленным на паруร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1горячий; с пылу с жару2свежеприготовленный; пока еще горячий
Я хочу съесть пышный хрустящий омлет с горячим рисом на пару.
Еще 3 примеровСкрыть
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทอดgaan-tɔ̂ɔtไข่ฟูkài-fuuให้hâiกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำมันnám-manที่tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt
Секрет приготовления хрустящего и вкусного пышного омлета заключается в использовании очень горячего масла.
มื้อmʉ́ʉเย็นวันนี้yen-wan-níiพวกเราpûuak-raoสั่งsàngแกงส้มgɛɛng-sômและlɛ́ไข่ฟูkài-fuuมากินmaa-ginด้วยกันdûuai-gan
На ужин сегодня мы заказали кислый карри и пышный омлет, чтобы поесть вместе.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaไข่ฟูkài-fuuจะjàอร่อยà-rɔ̀iน่าทานnâa-taanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanทานtaanบ่อยbɔ̀iเพราะprɔ́มันmanอมน้ำom-náamมันmanมากmâak
Каким бы вкусным и аппетитным ни был пышный омлет, его не следует есть часто, потому что он впитывает много масла.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kài
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2распушаться/подниматься/разбухатьпушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)Часть 2
ไข่ฟูkài-fuuไข่ฟูkài-fuuвоздушный омлетвоздушный омлетСлово