ใบจักร
bai-jàkЗначение
1СуществительноеB2
гребной винт; лопасть винта
Механическое устройство с вращающимися лопастями, используемое для приведения в движение транспортного средства, особенно лодки или корабля, или отдельная лопасть данного устройства
Примеры
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1лодка; корабль; судно2ладья (шахматы, макрук)แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1плыть; быстро скользить (по воде/воздуху)2ехать; двигаться (о транспорте)3бежать; мчатьсяช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1замедлять(ся); становиться медленнее2более медленно; медленнееเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเศษsèetเศษsèet1остаток (матем.)2числитель3кусочек; фрагмент; остаток4чуть больше; с небольшимขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2хлам; мусор (перен.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноพันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (обозначение количества)3обматывать; обертывать; перевязывать4быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоใบจักรbai-jàkใบจักรbai-jàkгребной винт; лопасть винта
Лодка замедлилась, потому что в винт запутался мусор.
Еще 3 примеровСкрыть
Механик чинит лодочный гребной винт, у которого сломана одна лопасть.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamเรือrʉʉaออกทะเลɔ̀ɔk-tá-leeกัปตันgàp-dtanต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngใบจักรbai-jàkและlɛ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสมอsà-mə̌ə
Перед выходом судна в море капитан всегда должен проверять целостность гребного винта и двигателя.
แรงบิดrɛɛng-bìtของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonจะjàถูกtùukส่งsòngไปยังbpai-yangใบจักรbai-jàkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแรงขับเคลื่อนrɛɛng-kàp-klʉ̂ʉanให้hâiเรือrʉʉaพุ่งpûngไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Крутящий момент двигателя передается на гребной винт для создания тяги, которая толкает судно вперед.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ใบจักร произносится ใบ-จัก?
bai-jàk
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จักรjàkจักรjàk1колесо / диск / шестерня2швейная машина (разг., сокращение от จักรเย็บผ้า)3гребной винт4чакра; диск (эмблема, оружие)колесо / диск / шестерняЧасть 2
ใบจักรbai-jàkใบจักรbai-jàkгребной винт; лопасть винтагребной винт; лопасть винтаСлово