โสพิศ
sǒo-pítЗначение
1ПрилагательноеC1
красивый; великолепный
красивый, прелестный или великолепный (обычно используется в литературных, поэтических или формальных контекстах)
Примеры
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiженский персонаж (классической) литературыเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1внешность; черты лица (человека)2внешний вид; дизайн; форма (объекта)โสพิศsǒo-pítโสพิศsǒo-pítкрасивый; великолепныйหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1сравнивать2уподоблять; приводить в качестве сравненияไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Дама в этом литературном произведении обладает великолепной внешностью, которая не знает сравнения.
Еще 3 примеровСкрыть
หญิงสาวyĭng săaoผู้นั้นpôo nánมีmeeใบหน้าbai nâaงดงามngót ngaamโสพิศsŏh-pítจนjonใครๆkrai kraiก็gâwต้องdtôngเหลียวมองlĭiao mong
У той молодой женщины настолько великолепное лицо, что каждый вынужден обернуться и посмотреть.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngรูปโฉมrûup-chǒomอันanโสพิศsǒo-pítของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtผู้pûuเป็นที่รักbpen-tîi-rákของkɔ̌ɔngปวงชนbpuuang-chon
Это стихотворение описывает великолепную внешность королевы, любимой народом.
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamโสพิศsǒo-pítของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนางฟ้าnaang-fáaบนbonสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnไว้wáiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Древние поэты часто описывали великолепие ангелов на небесах в изысканно-торжественной манере.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พิศpítพิศpítпристально смотреть; всматриваться (лит.)пристально смотреть; всматриваться (лит.)Часть 2
โสพิศsǒo-pítโสพิศsǒo-pítкрасивый; великолепныйкрасивый; великолепныйСлово