โว้วๆ
wów wówЗначения
1МеждометиеA1
вау; ого
используется для выражения удивления, изумления или волнения
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
โว้วๆwów wówไม่mâiคิดkítเลยloieว่าwâaวันนี้wan néeคุณkunจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaหล่อlòขนาดนี้kà-nàat née
Ого, не ожидал, что ты сегодня так красиво оденешься.
Ого, посмотри на тот фейерверк. Это просто потрясающе красиво.
2МеждометиеA2
воу; полегче
используется, чтобы сказать кому-либо остановиться, притормозить или успокоиться
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Воу, поезжай немного помедленнее. Мне страшно.
Воу, не злись пока. Сначала послушай мои объяснения.
โว้วๆwów wówหยุดyùtเถียงกันtĭiang ganได้แล้วdâai láewเราraoมาmaaค่อยๆkôi kôiคุยกันkui ganหาhăaทางออกtaang òkดีกว่าdee gwàa
Воу, хватит уже спорить. Нам лучше спокойно поговорить, чтобы найти решение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โว้วๆ произносится โว้ว-โว้ว?
wów wów
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wów
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |