โรจนะ
rôht-já-náЗначение
1ПрилагательноеC1
яркий; сияющий; блестящий
яркий, сияющий, блестящий или славный (обычно используется в формальном контексте, литературе или именах собственных)
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращениеบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)โรจนะrôht-já-náโรจนะrôht-já-náяркий; сияющий; блестящийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiиметь значение; быть значимымว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьความสว่างไสวkwaam sà-wàang sà-wăiความสว่างไสวkwaam sà-wàang sà-wăiяркость; сияниеและláeและláeи (сочинительный союз)ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungпроцветание; благополучие
Учитель сказал, что слово «Рочана» в моем имени означает сияние и славу.
Еще 3 примеровСкрыть
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeบรรยายถึงban-yaai tĕungปราสาทราชวังbpraa-sàat râat-chá-wangที่têeประดับประดาbprà-dàp bprà-daaไปด้วยbpai dûuayอัญมณีan-yá-má-neeซึ่งsêungเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiโรจนะrôht-já-náในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keun
В этом романе описывается королевский дворец, украшенный драгоценными камнями, которые ярко сияют в ночи.
กวีgà-weeบรรยายban-yaaiความงามkwaam ngaamของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títที่têeทอแสงtor săengโรจนะrôht-já-náเหนือnĕuuaยอดเขาyôt kăoในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng à-run
Поэт описал красоту солнца, озаряющего горную вершину ярким светом на рассвете.
ด้วยdûuayพระบารมีprá baa-rá-meeอันanโรจนะrôht-já-náของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtทำให้tam hâiประเทศชาติbprà-têht châatสามารถsăa-mâatผ่านพ้นpàan pónวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanอันanเลวร้ายlaeo ráaiมาmaaได้dâi
Благодаря славному авторитету монарха нация смогла преодолеть ужасный кризис.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -จ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |