ทอแสง (tɔɔ-sɛ̌ɛng) — светить; сиять; излучать свет

Значение

1ГлаголB1

светить; сиять; излучать свет

Излучать или отбрасывать лучи света; светить, блестеть или сиять. Часто используется в поэзии для описания небесных тел (солнца, луны, звезд) или других светящихся объектов.

Примеры

เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi พระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuang ทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛng สวยมากsǔuai-mâak

Прошлой ночью полнолуние сияло очень красиво.

Еще 3 примеров

ดวงดาวduuang-daao นับล้านnáp-láan ทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛng ระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp อยู่yùu บนbon ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn

Миллионы звезд мерцали и сверкали в ночном небе.

แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít ยามเช้าyaam-cháao ทอtɔɔ แสงสีทองsɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔng ผ่านpàan หน้าต่างnâa-dtàang เข้ามาkâo-maa ในnai ห้องhɔ̂ng

Утреннее солнце проливало свои золотые лучи через окно в комнату.

แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pét บนbon นิ้วníu ของkɔ̌ɔng เธอtəə ทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛng เป็นประกายbpen-bprà-gaai ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi ขยับkà-yàp มือmʉʉ

Бриллиантовое кольцо на её пальце сверкало каждый раз, когда она двигала рукой.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойНизкий класс
Тоновый знакБез тонового знака
Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

tɔɔ

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—