ต้นโพ
dtôn-pooЗначение
1СуществительноеB1
дерево Бодхи
Дерево Бодхи (фикус священный, Ficus religiosa), почитаемое в буддизме как дерево, под которым Будда достиг просветления.
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นโพdtôn-pooต้นโพdtôn-pooдерево Бодхиต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)ใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâakочень большой; огромный
В том храме растет очень большое дерево Бодхи.
Еще 3 примеровСкрыть
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaต้นโพdtôn-pooเป็นต้นbpen-dtônไม้máaiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanตัดโค่นdtàt-kôon
Многие тайцы верят, что дерево Бодхи — священное дерево и его не следует срубать.
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นโพdtôn-pooมีmiiรูปร่างrûup-râangคล้ายkláaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiและlɛ́มีmiiปลายใบbplaai-baiที่tîiยาวyaaoแหลมlɛ̌ɛmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Лист дерева Бодхи имеет форму сердца и характерный длинный заостренный кончик.
ต้นโพdtôn pohที่têeพุทธคยาpút-tá-ká-yaaในnaiประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaปัจจุบันbpàt-jù-banถือเป็นtĕu bpenหน่อnòrที่têeสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiมาจากmaa jàakต้นdtônดั้งเดิมdâng-dermที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongตรัสรู้dtràt rúu
Нынешнее дерево Бодхи в Бодх-Гае, Индия, считается потомком, выращенным от того самого дерева, под которым Будда достиг просветления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtôn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)дерево; растениеЧасть 1
+
ต้นโพdtôn-pooต้นโพdtôn-pooдерево Бодхидерево БодхиСлово