แสลงหู
sà-lɛ̌ɛng-hǔuЗначение
1ПрилагательноеB2
режущий слух
неприятный или оскорбительный для слуха; режущий слух.
Примеры
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùukпрезирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихแสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuแสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuрежущий слухฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Его оскорбительные слова очень резали мне слух.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănทนtonฟังfangคำวิจารณ์kam wí-jaanที่têeไม่mâiสร้างสรรค์sâang sănแบบนั้นbàep nánต่อไปdtòr bpaiไม่ไหวmâi wăiมันmanแสลงหูsà-lăeng hŏoจริงๆjing jing
Я больше не могу выносить такую неконструктивную критику, она действительно режет слух.
สำหรับsăm-ràpนักnákอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomความคิดkwaam kítที่ว่าtêe wâaประเพณีbprà-pay-neeเก่าแก่gào gàeควรkuuanถูกtòokยกเลิกyók-lêrkนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeแสลงหูsà-lăeng hŏoอย่างยิ่งyàang yîng
Для консерваторов мысль о том, что старые традиции должны быть отменены, крайне режет слух.
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiแนวnɛɛoทดลองtót-lɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจจะàat-jàแสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuสำหรับsǎm-ràpคนทั่วไปkon-tûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛในหมู่nai-mùuศิลปินsǐn-lá-bpinด้วยกันdûuai-ganถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานngaanที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎi
Его экспериментальная музыка может резать слух широкой публике, но среди коллег она считается авангардной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แสลงหู произносится สะ-แหลง-หู?
sà-lɛ̌ɛng-hǔu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แสลงsà-lɛ̌ɛngแสลงsà-lɛ̌ɛng1плохо переноситься организмом; быть вредным2вредный (для здоровья); плохо переносимый (организмом)3оскорбительный; раздражающий; огорчающийплохо переноситься организмом; быть вреднымЧасть 1
+
แสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuแสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuрежущий слухрежущий слухСлово