แรงมือ
rɛɛng-mʉʉЗначение
1СуществительноеB1
сила рук; сила нажатия рук
Величина физической силы или давления, прилагаемая руками человека.
Примеры
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuat1массажист; массажистка2массажистка (эвфемизм)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекแรงมือrɛɛng-mʉʉแรงมือrɛɛng-mʉʉсила рук; сила нажатия рукดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หายhǎaiหายhǎai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)ปวดbpùuatปวดbpùuatболеть; испытывать больเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
У этого массажиста очень сильные руки. Я чувствую, что боль прошла.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnปั้นbpânดินเหนียวdin-nǐiaoคุณkunต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumแรงมือrɛɛng-mʉʉให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่งั้นmâi-ngánมันmanจะjàเบี้ยวbîiao
При лепке из глины нужно равномерно контролировать силу нажатия, иначе изделие получится кривым.
เขาkǎoบีบbìipแขนkɛ̌ɛnฉันchǎnแรงมากrɛɛng-mâakจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเขาkǎoผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngมือmʉʉลงlongหน่อยnɔ̀i
Он так сильно сжал мою руку, что мне пришлось попросить его немного ослабить хватку.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkปรับbpràpแรงมือrɛɛng-mʉʉให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรายraai
Физиотерапевт должен уметь регулировать силу нажатия рук в соответствии с физическим состоянием каждого пациента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɛɛng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)сильный; интенсивный; суровыйЧасть 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)рука (кисть)Часть 2
แรงมือrɛɛng-mʉʉแรงมือrɛɛng-mʉʉсила рук; сила нажатия руксила рук; сила нажатия рукСлово