แง่งอน
ngɛ̂ɛ-ngɔɔnЗначение
1СуществительноеB1
демонстративная обида
Демонстративное выражение злости или обиды, часто с целью привлечь чьё-либо внимание или добиться, чтобы другой человек старался угодить.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnдемонстративная обидаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1романтический партнер2фанат; поклонникเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмง้อngɔ́ɔง้อngɔ́ɔмириться; задабривать
Она дуется на своего парня, потому что хочет, чтобы он уговорил её перестать обижаться.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔฉันchǎnลืมlʉʉmวันเกิดwan-gə̀ətเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnไม่mâiยอมyɔɔmคุยด้วยkui-dûuaiจนjonฉันchǎnขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
Когда я забыл о её дне рождения, она начала дуться и не разговаривала со мной, пока я не извинился.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ได้mâi-dâaiโกรธgròotแต่dtɛ̀ɛแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnในnaiน้ำเสียงnáam-sǐiangก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเอาใจao-jaiเธอtəəเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Хотя она сказала, что не сердится, обиженный тон её голоса дал ему понять, что ей нужно уделить больше внимания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
ngɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1аспект; угол зрения; точка зрения2угол; край; выступающая частьаспект; угол зрения; точка зренияЧасть 1
+
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1надутый; дующийся2дуться; обижаться3загнутый (вверх); подкрученный4загнутый вверх конецнадутый; дующийсяЧасть 2
แง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnдемонстративная обидадемонстративная обидаСлово