เฮี้ยน
híianЗначение
1ПрилагательноеB2
населенный призраками; свирепый (о духах)
населенный призраками или сильно подверженный влиянию духа; также используется для описания свирепого и очень активного призрака или духа
Примеры
บ้านร้างbâan-ráangบ้านร้างbâan-ráangзаброшенный дом; пустующий домหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâaได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâaбыть известным как; иметь репутациюเฮี้ยนhíianเฮี้ยนhíianнаселенный призраками; свирепый (о духах)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1проходить мимо; миновать пешком2проходить насквозь, пересекать (пешком)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
Тот заброшенный дом слывет настолько населенным призраками, что никто не осмеливается проходить мимо него ночью.
Еще 3 примеровСкрыть
Я слышал, что призрак в этой съемной комнате крайне свиреп и активен.
ตำนานdtam-naanเมืองmʉʉangมักจะmák-jàเล่าถึงlâo-tʉ̌ngสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสุดsùtเฮี้ยนhíianที่tîiมักจะmák-jàเกิดgə̀ətอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngอยู่yùuบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Городские легенды часто повествуют о перекрестках с дурной славой, где часто происходят аварии со смертельным исходом.
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiพยายามpá-yaa-yaamทำพิธีtam-pí-tiiสะกดsà-gòtวิญญาณwin-yaanที่tîiเฮี้ยนhíianจัดjàtเพื่อpʉ̂ʉaคืนkʉʉnความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkให้กับhâi-gàpชาวบ้านchaao-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Шаман попытался провести ритуал, чтобы усмирить крайне активного духа и вернуть покой жителям деревни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
híian
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |