ได้ชื่อว่า(dâi chêu wâa)
Значения
1ГлаголB1
быть известным как; иметь репутацию
иметь репутацию или всеобщее признание в качестве кого-либо или чего-либо; широко считаться или называться определенным образом
Примеры
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้ชื่อว่าdâi chêu wâaได้ชื่อว่าdâi chêu wâa1быть известным как; иметь репутацию2считаться; признаватьсяอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот ресторан имеет репутацию места с очень вкусной едой.
2ГлаголB2
считаться; признаваться
считаться или признаваться (часто подчеркнуто) заслуживающим определенного ярлыка или статуса
Примеры
ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้ชื่อว่าdâi chêu wâaได้ชื่อว่าdâi chêu wâa1быть известным как; иметь репутацию2считаться; признаватьсяอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованныйที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1внутренний; отечественный2внутри страны; на родинеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítскончаться; уйти из жизни (вежл./форм.)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодно
Эта гора считается самой опасной в стране, потому что ежегодно люди падают с неё и разбиваются насмерть.
Связанные слова
Похожее значение
จัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâa1можно считать; рассматривается как2довольно; весьма
- можно считать; рассматривается как
- довольно; весьма
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1считаться; рассматриваться как2можно сказать; довольно; весьма (маркер оценки)
- считаться; рассматриваться как
- можно сказать; довольно; весьма (маркер оценки)
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьма
- считать; рассматривать (как); расценивать
- считаться; расцениваться как
- можно сказать; пожалуй
- довольно; весьма
Разбор слова
+
ได้ชื่อว่าdâi chêu wâaได้ชื่อว่าdâi chêu wâaбыть известным как; иметь репутацию