เห็นพ้องต้องกัน(hĕn póng dtông gan)
Значения
1ГлаголB1
соглашаться; прийти к согласию
соглашаться друг с другом; быть в полном согласии или достичь консенсуса.
Примеры
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông ganเห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông ganсоглашаться; прийти к согласиюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-táтайское барбекю (му-крата)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)
Все друзья согласились пойти поесть мукрату (тайское барбекю) сегодня вечером.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănединогласно
единогласно
เห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamเห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamодобрять; соглашаться; давать согласие
одобрять; соглашаться; давать согласие
ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganдоговориться; прийти к согласию
договориться; прийти к согласию
เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1соглашаться (с кем-л./чем-л.)2согласен; договорились
- соглашаться (с кем-л./чем-л.)
- согласен; договорились
Разбор слова
+
เห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông ganเห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông ganсоглашаться; прийти к согласию