ปลีกตัว(bplèek dtuua)
Значения
1ГлаголB1
отлучиться; незаметно уйти; удалиться
Отделиться или отстраниться от других людей или ситуации; извиниться и тихо уйти.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaвежливо отлучиться; извиниться и уйтиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1момент; короткое время2минуточку; ненадолго; через мгновение
Он извинился и отлучился на минуту, чтобы позвонить.
Связанные слова
Похожее значение
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1уединяться; отдаляться от общества2уединенный; скрытый
- уединяться; отдаляться от общества
- уединенный; скрытый
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1снимать свою кандидатуру; выходить (из участия)2выход (из участия); снятие (кандидатуры)3отступать; отказываться от участия
- снимать свою кандидатуру; выходить (из участия)
- выход (из участия); снятие (кандидатуры)
- отступать; отказываться от участия
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuaуйти в тень; отдалиться; дистанцироваться
уйти в тень; отдалиться; дистанцироваться
ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1закрываться; прекращать деятельность2замыкаться в себе; быть закрытым
- закрываться; прекращать деятельность
- замыкаться в себе; быть закрытым
ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk1уединяться; жить в уединении2нелюдимый; уединенный (живущий вдали от общества)
- уединяться; жить в уединении
- нелюдимый; уединенный (живущий вдали от общества)
Разбор слова
+
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuaотлучиться; незаметно уйти; удалиться