เทพนม
têep-pá-nomЗначение
1СуществительноеB2
небесное существо со сложенными ладонями; тайский декоративный мотив
Фигура или декоративный мотив в тайском искусстве, изображающий небесное существо с почтительно сложенными ладонями; также название танцевальной позы.
Примеры
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1стена (комнаты/здания)2стенка (анатомия, биология)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образปูนปั้นbpuun-bpânปูนปั้นbpuun-bpânлепнина; гипсовая скульптураรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1божество; небожитель2ангел (в переносном смысле)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видเทพนมtêep-pá-nomเทพนมtêep-pá-nomнебесное существо со сложенными ладонями; тайский декоративный мотивเรียงรายriiang-raaiเรียงรายriiang-raaiрасполагаться в ряд; стоять рядами; выстраиватьсяอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamкрасиво; изящно
На стене часовни в ряд расположены красивые лепные рельефы божеств в позе теп паном.
Еще 3 примеровСкрыть
นางรำnaang-ramทำท่าtam-tâaเทพนมtêep-pá-nomอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛngรำไทยram-tai
Танцовщица изящно приняла позу теп паном перед началом исполнения тайского танца.
ท่าtâaเทพนมtêep-pá-nomไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นท่าbpen-tâaไหว้wâiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópสูงสุดsǔung-sùtในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiด้วยdûuai
Поза теп паном — это не просто жест приветствия, но и символ проявления высшего уважения в тайском искусстве и культуре.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉสามารถsǎa-mâatบอกbɔ̀ɔkยุคสมัยyúk-sà-mǎiของkɔ̌ɔngศิลปวัตถุsǐn-lá-bpà-wát-tùได้dâaiจากjàakการสังเกตgaan-sǎng-gèetรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngรูปปั้นrûup-bpânในnaiท่าtâaเทพนมtêep-pá-nom
Мастера могут определить эпоху артефакта, изучая детали костюма и пропорции статуи в позе теп паном.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เทพนม произносится เทบ-พะ-นม?
têep-pá-nom
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
têep
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เทteeเทtee1лить; выливать; высыпать2лить как из ведра (о дожде)3бросить; кинуть; продинамить (сленг)4вкладывать; посвящать; отдавать5иметь уклон в одну сторонулить; выливать; высыпатьЧасть 1
+
พนมpá-nomพนมpá-nom1складывать ладони (в знак уважения/молитвы)2со сложенными ладонями3гора; холмскладывать ладони (в знак уважения/молитвы)Часть 2
เทพนมtêep-pá-nomเทพนมtêep-pá-nomнебесное существо со сложенными ладонями; тайский декоративный мотивнебесное существо со сложенными ладонями; тайский декоративный мотивСлово