เด๋อ(dĕr)
Значения
1ПрилагательноеB2
неловкий; чудаковатый; рассеянный
неловкий, неуклюжий, чудаковатый или ведущий себя глупо и рассеянно
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя какเด๋อdĕrเด๋อdĕr1неловкий; чудаковатый; рассеянный2нелепо короткийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเดินชนdern chonเดินชนdern chonнатолкнуться; врезаться (при ходьбе)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)3стекло (экрана/прибора)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)
Сегодня я вел себя так неуклюже: врезался в стеклянную дверь в офисе.
2ПрилагательноеC1
нелепо короткий
нелепо короткий и смешной, особенно применительно к стрижке или челке
Примеры
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmпарикмахер; барберตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1подрезать (на дороге); влезть без очереди2опередить; предвосхитить3подрезать (транспортное средство)ม้าmáaม้าmáa1строительные козлы2шахматный конь3стимулирующий наркотик (сленг)4стойка всадника (в боевых искусствах)5ножная педаль; рычаг ножного управления6лошадь7гимнастический коньฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเด๋อdĕrเด๋อdĕr1неловкий; чудаковатый; рассеянный2нелепо короткийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Парикмахер подстригла мне челку слишком коротко, из-за чего она выглядит нелепо и смешно.