เซิง
səəngЗначение
1ГлаголB2
танцевать северо-восточный тайский танец
исполнять традиционный народный танец северо-восточного Таиланда
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rianшколаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1танец сынг; исанский народный танец2[гл.] исполнять танец сынгเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Новый год (праздник/сезон)2новый год (период времени)
Дети в школе репетируют народный танец Исана для выступления на новогоднем мероприятии.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuการแสดงgaan-sà-dɛɛngเซิ้งsə́əngกระติ๊บgrà-dtípเพราะprɔ́ดนตรีdon-dtriiสนุกsà-nùkมากmâak
Мне нравится смотреть исполнение народного танца Кратип, потому что музыка очень веселая.
นางรำnaang-ramทุกคนtúk-konสวมsǔuamชุดchútพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangและlɛ́ออกมาɔ̀ɔk-maaเซิ้งsə́əngตามdtaamจังหวะดนตรีjang-wà-don-dtriiอีสานii-sǎanอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangกันgan
Все танцоры надели традиционные местные костюмы и вышли исполнять народный танец в полном унисоне под ритмы музыки Исана.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngเซิ้งsə́əngบั้งไฟbâng-faiเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnให้ตกhâi-dtòkตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Исполнение народного танца Банг Фай — это традиция, которая проводится ежегодно, чтобы молить о сезонных дождях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
səəng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |