เจ้ายศ
jâao-yótЗначение
1ПрилагательноеB2
озабоченный статусом; напыщенный
чрезмерно озабоченный рангом, статусом или формальностями; снобистский, напыщенный или высокомерный
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเจ้ายศjâao-yótเจ้ายศjâao-yótозабоченный статусом; напыщенныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มีใครmii-kraiมีใครmii-kraiкто там?; есть ли кто-нибудь…?อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
Он заносчивый человек, поэтому не многие хотят с ним работать.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoดูduuเจ้ายศjâao-yótและlɛ́เข้าถึงยากkâo-tʉ̌ng-yâakมากmâak
Мне совсем не нравится новый менеджер, потому что он кажется очень напыщенным и к нему трудно подступиться.
การทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpผู้ใหญ่pûu-yàiที่tîiเจ้ายศjâao-yótมักจะmák-jàทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
Работа с руководителями, которые чрезмерно заботятся о своем статусе, часто заставляет сотрудников чувствовать себя неловко и мешает им высказывать свое мнение.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiและlɛ́มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiทำตัวtam-dtuuaเจ้ายศjâao-yótกับgàpลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเลยləəi
Несмотря на то, что он из богатой и известной семьи, он никогда не ведет себя высокомерно по отношению к своим подчиненным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
jâao
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เจ้ายศjâao-yótเจ้ายศjâao-yótозабоченный статусом; напыщенныйозабоченный статусом; напыщенныйСлово