รูปเงา
rûup-ngaoЗначение
1СуществительноеB1
силуэт; тень
Темная форма и очертания человека или объекта, видимые на более светлом фоне.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какรูปเงาrûup-ngaoรูปเงาrûup-ngaoсилуэт; теньคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu[гл.] стоять; находиться в положении стояนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangза окном
Я увидел силуэт человека, стоящего за окном.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinเราraoจะjàเห็นhěnรูปเงาrûup-ngaoของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoเป็นbpenสีดำsǐi-damตัดกับdtàt-gàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
На закате мы можем видеть черный силуэт гор на фоне неба.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanรูปเงาrûup-ngaoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Художник использует технику вырезания из бумаги для создания прекрасных силуэтных произведений искусства.
ท่ามกลางtâam-glaangหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎaในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoผมpǒmมองเห็นmɔɔng-hěnเพียงpiiangรูปเงาrûup-ngaoของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanที่อยู่tîi-yùuไกลglaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างyàangเลือนลางlʉʉan-laang
Сквозь густой утренний туман я мог лишь смутно разглядеть силуэт далекого здания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rûup
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формакартинка; фотография; изображениеЧасть 1
+
รูปเงาrûup-ngaoรูปเงาrûup-ngaoсилуэт; теньсилуэт; теньСлово