เขตสังฆมณฑลสยาม(kèt săng-ká-mon-ton sà-yăam)
Значения
1Имя собственноеC2
католический церковный округ Сиама (историческое)
католический церковный округ Сиама; историческое название территории, охватывавшей Сиам, рассматривается как предшественник Архиепархии Бангкока
Примеры
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatисторикกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документация2документเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старый; не новый3старомодный; устаревшийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1разъяснять / объяснять для понимания2понять (вникнуть в суть)3достичь взаимопонимания; прояснить ситуациюขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1сфера; масштаб; охват2граница; предел; рамкиและláeและláeи (сочинительный союз)การบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanуправление; администрированиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamкатолический церковный округ Сиама (историческое)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; прежде
Историки изучают старые документы, чтобы понять границы и административное устройство бывшего Апостольского викариата Сиама.
Еще 3 примеровСкрыть
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamในnaiปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat1669ถือเป็นtĕu bpenหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngพระpráศาสนจักรคาทอลิกsàat-sà-ná-jàk kaa-tɔɔ-líkในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
Основание Апостольского викариата Сиама в 1669 году считается важной вехой в истории Католической церкви в Таиланде.
มิชชันนารีmít-chan-naa-reeในnaiสังกัดsăng-gàtเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanไม่เพียงmâi piiangแค่kâeด้านdâanศาสนาsàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการนำgaan namความรู้kwaam róoด้านdâanดาราศาสตร์daa-raa sàatและláeการแพทย์gaan pâetเข้ามาkâo maaเผยแพร่pŏei prâeด้วยdûuay
Миссионеры Апостольского викариата Сиама сыграли решающую роль не только в религии, но и в распространении знаний по астрономии и медицине.
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanจากjàakเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamมาสู่maa sòoการเป็นgaan bpenอัครàk-kà-ráสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonกรุงเทพฯgrung-têpในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการเติบโตgaan dtèrp dtohและláeปรับตัวbpràp dtuuaของkŏngคkริriสตศาสนาsàat-sà-năaให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtสังคมไทยsăng-kom taiที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpai
Эволюция от Апостольского викариата Сиама до нынешней архиепархии Бангкока отражает рост и адаптацию христианства к меняющемуся контексту тайского общества.
Разбор слова
+
สยามsà-yăamสยามsà-yăam1сиамский; относящийся к Сиаму или Таиланду2Сиам; прежнее название ТаиландаЧасть 2
เขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamเขตสังฆมณฑลสยามkèt săng-ká-mon-ton sà-yăamкатолический церковный округ Сиама (историческое)