เกมรัก
geem-rákЗначение
1СуществительноеB2
романтическая игра; любовные уловки
Стратегии, маневры или игровые тактики в романтических отношениях; динамика притяжения и отталкивания в любви.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4испытывать одышку (мед.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เกมรักgaym rákเกมรักgaym rákромантическая игра; любовные уловкиของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаพูดpôotพูดpôotговорить; разговаривать; сказатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1прямо; напрямик2откровенно; прямолинейно3прямолинейный; откровенныйเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Я устала от его любовных игр; он никогда не говорит ничего прямо.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəเล่นเกมlên-geemรักrákเก่งมากgèng-mâakทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiเอาใจao-jaiเธอtəəอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Она очень хороша в любовных играх, заставляя его постоянно угождать ей.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoเหมือนmʉ̌ʉanเกมรักgeem-rákที่tîiผลัดกันplàt-ganรุกrúkผลัดกันplàt-ganรับrápไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
Их отношения похожи на любовную игру «тяни-толкай»; никто не хочет уступать.
บางคนbaang konมองว่าmong wâaเกมรักgaym rákเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiช่วยchûuaiเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănให้hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panแต่dtàeสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konมันmanคือkeuความkwaamไม่จริงใจmâi jing jai
Некоторые считают, что небольшая любовная игра добавляет остроты отношениям, но для других это признак неискренности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
geem
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойлюбить; испытывать симпатиюЧасть 2
เกมรักgeem-rákเกมรักgeem-rákромантическая игра; любовные уловкиромантическая игра; любовные уловкиСлово