ฮีตคอง
hîit-kɔɔngЗначение
1СуществительноеB2
обычаи и традиции (исанск./лаос.)
традиционные обычаи и социальные нормы, особенно в исанской/лаосской культуре
Примеры
การเคารพgaan-kao-rópการเคารพgaan-kao-róp1уважение (к); почтение2отдание почестей; приветствие; почтениеผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛстарейшины; пожилые люди (уважительно)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииฮีตคองhîit-kɔɔngฮีตคองhîit-kɔɔngобычаи и традиции (исанск./лаос.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1красивый; восхитительный2потрясающе!; отлично! (разг.)3добродетельный; высоконравственныйของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนอีสานkon-ii-sǎanคนอีสานkon-ii-sǎanисанец; житель Исана (Таиланд)
Уважение к старшим — это благородный обычай народа Исан.
Еще 3 примеровСкрыть
เฮาhaoต้องdtôngสอนsŏnลูกหลานlôok lăanให้hâiฮู้จักฮีตคองhûu-jàk hîit kongประเพณีbprà-pay-neeของkŏngบ้านเฮาbâan hao
Мы должны научить наших детей и внуков знать обычаи и традиции нашей родины.
ฮีตคองhêet kongบางอย่างbaang yàangอาจจะàat jàต้องdtôngปรับเปลี่ยนbpràp bplìianให้hâiเข้ากับkâo gàpยุคสมัยyúk sà-măiแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaหลักๆlàk làkยังคงyang kongสำคัญsăm-kanคือเก่าkeu gào
Некоторые традиции, возможно, придется адаптировать к духу времени, но их основные ценности остаются такими же важными, как и прежде.
การลงแขกเกี่ยวข้าวgaan-long-kɛ̀ɛk-gìiao-kâaoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngฮีตคองhîit-kɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiและlɛ́มีน้ำใจmii-náam-jaiของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
Традиция совместного сбора риса отражает социальные нормы единства и доброты среди людей в общине.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฮีตคอง произносится ฮีด-คอง?
hîit-kɔɔng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
hîit
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฮีตhîitฮีตhîit1квалификационный заезд или раунд2обычай; традиция (исан/ланна)квалификационный заезд или раундЧасть 1
+
ฮีตคองhîit-kɔɔngฮีตคองhîit-kɔɔngобычаи и традиции (исанск./лаос.)обычаи и традиции (исанск./лаос.)Слово