การลงแขกเกี่ยวข้าว(gaan long kàek gìiao kâao)
Значения
1СуществительноеB2
совместный сбор урожая риса
Традиционная практика взаимопомощи, при которой соседи собираются вместе для уборки риса, по очереди работая на полях каждой семьи; часто носит праздничный и коллективный характер.
Примеры
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияการลงแขกเกี่ยวข้าวgaan long kàek gìiao kâaoการลงแขกเกี่ยวข้าวgaan long kàek gìiao kâaoсовместный сбор урожая рисаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganпомогать друг другуแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениการจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâang1наём на работу; трудоустройство2подряд; привлечение к оказанию услугคนงานkon ngaanคนงานkon ngaanрабочий; разнорабочий
В прежние времена фермеры использовали метод совместного сбора риса, чтобы помогать друг другу вместо того, чтобы нанимать рабочих.
Разбор слова
+
+
การลงแขกเกี่ยวข้าวgaan long kàek gìiao kâaoการลงแขกเกี่ยวข้าวgaan long kàek gìiao kâaoсовместный сбор урожая риса