อ๊าง
áangЗначение
1МеждометиеB2
аах; ах; стон
неформальный звук или восклицание, выражающее удовольствие, удивление, боль, или реакция в виде хныканья/стона; часто используется в комиксах, онлайн-текстах или сленге
Примеры
อ๊างáangอ๊างáangаах; ах; стонพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1сериал (ТВ/интернет)2серия; цикл (связанные работы/события)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1красивый; привлекательный (о мужчине)2крутой; классный (сленг)3отливать; формовать (металл/материал)4окружать водой; поддерживать воду вокругมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ใจละลายjai-lá-laaiใจละลายjai-lá-laaiбыть очарованным; быть покоренным
А-а-а! Главный герой этого сериала такой красавчик, мое сердце просто тает, когда я его вижу.
Еще 3 примеровСкрыть
อ๊างáangงงngongงานเยอะngaan-yə́จนjonทำtamไม่ทันmâi-tanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnอยากจะyàak-jàนอนพักผ่อนnɔɔn-pák-pɔ̀ɔnบ้างbâang
У-у-ух, работы так много, что я не справляюсь. Я просто хочу немного поспать и отдохнуть.
อ๊างáangดีใจdii-jaiจนjonน้ำตาnáam-dtaaจะjàไหลlǎiไอดอลai-dɔ̂nคนโปรดkon-bpròotมาmaaตอบdtɔ̀ɔpคอมเมนต์kɔm-ménฉันchǎnด้วยdûuaiล่ะlâ
А-а-а! Я так счастлива, что готова расплакаться, мой любимый кумир ответил на мой комментарий!
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
áang
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |