อุ๊ต๊ะ
ú-dtáЗначение
1МеждометиеB1
боже мой!; ого!; ух ты!
разговорное восклицание, используемое для выражения удивления, шока или легкого изумления
Примеры
อุ๊ต๊ะú-dtáอุ๊ต๊ะú-dtáбоже мой!; ого!; ух ты!กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiтак; очень; действительно (усилительная частица)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомไหนnǎiไหนnǎi1который; какой при выборе2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой угодноเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1указательная/усилительная частица («вот это/вон то»)2частица акцента/эмоции3маркер дискурса (вводный)
Ого! Какая красивая сумка. Где ты её купила?
Еще 3 примеровСкрыть
Ого! Парень за соседним столиком такой красавчик, подруга.
Ничего себе! Я только что узнала, что те двое тайно встречаются.
อุ๊ต๊ะú-dtáไม่mâiนึกnʉ́kเลยləəiนะnáเนี่ยnîiaว่าwâaงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàจัดjàtออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiหรูหราrǔu-rǎaอลังการà-lang-gaanขนาดนี้kà-nàat-níi
Ого! Я и представить не могла, что твоя свадьба получится такой роскошной и грандиозной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
ú
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |