อีแมว(ee maeo)

Значения

1СуществительноеB1

имейл (разговорная игра слов)

Шутливое тайское написание или произношение слова 'email', используемое в неформальной речи и в интернете.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanрабочий файл; файл проектаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаอีแมวee maeoอีแมวee maeo1сука; шлюха (вульг.)2имейл (разговорная игра слов)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можешь прислать мне рабочий файл по электронной почте?
2СуществительноеC1

сука; шлюха (вульг.)

Крайне оскорбительное и вульгарное слово для обозначения женщины, иногда подразумевающее коварство или распущенность.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrдо потери бдительности; пока непреднамеренно не сделаешь что-тоเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoбывший романтический партнер; бывший; бывшаяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอีแมวee maeoอีแมวee maeo1сука; шлюха (вульг.)2имейл (разговорная игра слов)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2вор
Он был так зол, что случайно назвал свою бывшую девушку «кошкой-воровкой» (вульгарное оскорбление).

Связанные слова

Разбор слова

อีeeอีee1вульгарная женская приставка2грубое ругательство в адрес женщины3разговорная приставка к женским именам (диалектное; невежливо)Часть 1
+
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)Часть 2
อีแมวee maeoอีแมวee maeoимейл (разговорная игра слов)