อินช์
inЗначения
1СуществительноеA2
дюйм
Единица длины, равная ровно 2,54 сантиметра или одной двенадцатой фута.
Примеры
อินช์inอินช์in1дюйм2счётное слово для измерений в дюймахเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииหน่วยวัดnùuai-wátหน่วยวัดnùuai-wátединица измеренияความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1длина (пространственная)2продолжительность; длительность (о времени)
Дюйм — это единица длины.
Еще 3 примеровСкрыть
На этой линейке есть деления и в сантиметрах, и в дюймах.
อินช์inเป็นbpenหน่วยวัดnùuai-wátที่tîiมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàp2.54เซนติเมตรseen-dtì-méetพอดีpɔɔ-dii
Дюйм — это единица измерения, равная ровно 2,54 сантиметра.
ถ้าtâaไม้บรรทัดmáai-ban-tátมีแต่mii-dtɛ̀ɛหน่วยnùuaiอินช์inเราraoต้องdtɔ̂ngคูณkuunค่าkâaที่tîiอ่านàanได้dâaiด้วยdûuai2.54เพื่อpʉ̂ʉaแปลงเป็นbplɛɛng-bpenเซนติเมตรseen-dtì-méet
Если на линейке есть только дюймовые деления, нам нужно умножить полученное значение на 2,54, чтобы перевести его в сантиметры.
2Счетное словоA2
счётное слово для измерений в дюймах
Единица измерения, употребляемая после числа для указания длины или размера в дюймах.
Примеры
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เอวeeoเอวeeoталия; пояс30อินช์inอินช์in1дюйм2счётное слово для измерений в дюймах
У этих брюк обхват талии составляет 30 дюймов.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я купил телевизор с диагональю 55 дюймов.
Пожалуйста, отрежьте кусок ленты длиной 10 дюймов.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiท่อtɔ̂ɔขนาดkà-nàat2อินช์inเพราะprɔ́ท่อtɔ̂ɔเดิมdəəmระบายน้ำrá-baai-náamได้dâaiช้าcháa
Сантехник порекомендовал использовать трубу диаметром 2 дюйма, потому что по старой трубе вода стекала слишком медленно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อินช์ произносится อิน?
in
- Немая букваช์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
in
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ช์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |