อัปปนา
àp-bpà-naaЗначение
1СуществительноеC1
глубокое погружение; полная концентрация (в медитации)
в буддизме — состояние глубокой, полностью сфокусированной концентрации в медитации (самадхи), при котором ум полностью погружается в свой объект.
Примеры
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamпрактикующий буддизм; медитирующийพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíмедитироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыจิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3ум; психо- (связанная форма)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1входить; заходить (в место/область)2вступать; переходить (в состояние/период/стадию)ขั้นkânขั้นkân1ступенька2этап; стадия; уровень3сч. сл. для ступеней/этапов/уровней4ранг; класс; категорияอัปปนาàp-bpà-naaอัปปนาàp-bpà-naaглубокое погружение; полная концентрация (в медитации)
Практикующий дхарму старается медитировать до тех пор, пока его ум не войдет в состояние «аппана».
Еще 3 примеровСкрыть
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngอัปปนาสมาธิàp-bpà-bpà-naa-sà-màatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเป้าหมายbpâo-mǎaiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการฝึกgaan-fʉ̀kสมถกรรมฐานsà-má-tà-gam-má-tǎan
Достижение «аппана-самадхи» считается ключевой целью практики медитации безмятежности.
เมื่อmêuuaจิตjìtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungแน่วแน่nâeo nâeในnaiอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanจนถึงjon tĕungระดับrá-dàpอัปปนาàp-bpà-naaผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะjàสัมผัสsăm-pàtกับgàpความสงบkwaam sà-ngòpอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Когда ум прочно объединяется с объектом медитации на уровне «аппана», практикующий обретает истинное спокойствие.
ในnaiระดับrá-dàpอัปปนาสมาธิàp-bpà-bpà-naa-sà-màatนิวรณ์ní-wɔɔnทั้งห้าtáng-hâaจะjàถูกtùukข่มkòmไว้wáiได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunทำให้tam-hâiจิตjìtมีmiiกำลังgam-langและlɛ́ปราศจากbpràat-sà-jàakเครื่องkrʉ̂ʉangรบกวนróp-guuan
В состоянии «аппана-самадхи» пять помех полностью подавляются, что делает ум сильным и свободным от беспокойств.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อัปปนา произносится อับ-ปะ-ปะ-นา?
àp-bpà-naa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |