อัตฆาต
àt-dtà-kâatЗначение
1СуществительноеC1
самоубийство
Намеренное лишение себя жизни; формальное обозначение самоубийства.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎanдокументนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)อัตฆาตàt-dtà-kâatอัตฆาตàt-dtà-kâatсамоубийствоหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngзначить; обозначать; указывать наการฆ่าตัวตายgaan-kâa-dtuua-dtaaiการฆ่าตัวตายgaan-kâa-dtuua-dtaaiсамоубийство; суицид
В этом документе термин «อัตฆาต» означает самоубийство.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่ทราบmâi-sâapแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiแต่dtɛ̀ɛรายงานraai-ngaanระบุว่าrá-bù-wâaผู้ตายpûu-dtaaiเสียชีวิตsǐia-chii-wítจากjàakการgaanอัตฆาตàt-dtà-kâat
Хотя мотив остаётся неизвестным, в отчёте говорится, что погибший покончил с собой.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข่าวkàaoอัตฆาตàt-dtà-kâatโดยdooiเน้นnénรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngวิธีการwí-tii-gaanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผู้ที่pûu-tîiอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáเปราะบางbprɔ̀-baangทางจิตใจtaang-jìt-jai
Освещение самоубийств в новостях с акцентом на подробном описании способа их совершения может негативно повлиять на психологически уязвимых людей.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaทางtaangสังคมวิทยาsǎng-kom-wít-tá-yaaอัตฆาตàt-dtà-kâatมิได้mí-dâaiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamส่วนบุคคลsùuan-bùk-konหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-komด้วยdûuai
В социологических исследованиях самоубийство рассматривается не только как личная трагедия, но и как отражение давления, обусловленного социальными структурами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อัตฆาต произносится อัด-ตะ-คาด?
àt-dtà-kâat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |