อัตวินิบาตกรรม(àt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gam)
Значения
1СуществительноеC1
самоубийство (формально)
Акт умышленного лишения себя жизни; самоубийство (формальный и литературный термин).
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новость; сообщение2слух; молва3новости; новостной репортажรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1докладывать; официально сообщать2отчет; докладว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètпричина; основаниеการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítсмерть; кончина (формальный/вежливый)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиนักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtбизнесмен; владелец/руководитель бизнесаคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)การทำgaan tamการทำgaan tamпроцесс создания/выполнения; осуществление; выполнениеอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamсамоубийство (формально)
В новостях сообщили, что причиной смерти бизнесмена стало самоубийство.
Еще 3 примеровСкрыть
อัตราàt-dtraaการทำgaan tamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeน่ากังวลnâa gang-wonของkŏngสังคมsăng-kom
Рост числа самоубийств среди подростков является тревожной социальной проблемой.
ผลpŏnการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpสรุปว่าsà-rùp wâaเป็นbpenการgaanอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamไม่ใช่mâi châiการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamอำพรางam praang
Результаты вскрытия показали, что это было самоубийство, а не замаскированное убийство.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสำรวจsăm-rùuatสภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiอันanซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiทำtamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk
Этот роман исследует сложное психологическое состояние, которое привело к решению главного героя совершить самоубийство.