อบเป็น
òp-bpenЗначение
1ГлаголB1
уметь печь
Уметь печь; сочетание слов со значениями «печь» и «уметь», выражающее приобретённый навык.
Примеры
คุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1печенье2веб-куки; куки браузераแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอบเป็นòp-bpenอบเป็นòp-bpenуметь печьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)
Теперь я умею печь такое печенье. Мама научила меня только вчера.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnทำtamขนมkà-nǒmไม่mâiเป็นbpenเลยləəiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเค้กกล้วยหอมkéek-glûuai-hɔ̌ɔmก็gɔ̂อบเป็นòp-bpenแล้วlɛ́ɛo
Раньше я совсем не умел(а) готовить десерты, но теперь умею печь банановый пирог.
ขนมปังkà-nǒm-bpangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีใครmii-kraiอบเป็นòp-bpenบ้างbâangฉันchǎnอยากyàakลองทำlɔɔng-tamแต่dtɛ̀ɛไม่รู้mâi-rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmยังไงyang-ngai
Кто-нибудь знает, как испечь такой хлеб? Я хотела бы попробовать его приготовить, но не знаю, с чего начать.
เค้กkéekธรรมดาtam-má-daaฉันchǎnอบเป็นòp-bpenแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จริงjingแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaต้องdtɔ̂ngทำเค้กtam-kéekหลายlǎaiชั้นchánสำหรับsǎm-ràpงานแต่งngaan-dtɛ̀ngก็gɔ̂คงkongต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kอีกìikมากmâak
Хотя я уже умею печь простой торт, для приготовления многоярусного свадебного торта мне понадобилось бы гораздо больше практики.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
òp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อบòpอบòp1печь; выпекать; запекать (сухим жаром)2нагревать; сушить теплом3запеченный; приготовленный в духовке4ароматизировать; окуривать; обрабатывать паромпечь; выпекать; запекать (сухим жаром)Часть 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состояниибыть; являтьсяЧасть 2
อบเป็นòp-bpenอบเป็นòp-bpenуметь печьуметь печьСлово