ห้อยย้อย(hôi yói)
Значения
1ГлаголA2
свисать; болтаться; ниспадать
свободно свисать или раскачиваться с высокой точки; ниспадать
Примеры
ลิงlingลิงling1обезьяна2шалун; непоседа (перен.)3ссылка (веб) (неформ., от англ.)4счетное слово: обезьяны (особи)ห้อยhôiห้อยhôi1висеть; подвешивать; болтаться2свисающий; поникшийย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1свисать; ниспадать2стекать; капать внизจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiветка дерева; ветвь
Обезьяна свисает с ветки.
2ПрилагательноеA2
свисающий; поникший; провисающий
свисающий или спадающий вниз; используется для описания провисающих или болтающихся вещей.
Примеры
กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangветка мангоห้อยhôiห้อยhôi1висеть; подвешивать; болтаться2свисающий; поникшийย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1свисать; ниспадать2стекать; капать внизจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเกือบgèuapเกือบgèuap1почти; чуть не2почти всеถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)
Ветка манго свисает почти до самой земли.
Связанные слова
Похожее значение
ระย้าย้อยrá-yáai yóiระย้าย้อยrá-yáai yóiсвисающий; ниспадающий гроздьями
свисающий; ниспадающий гроздьями
ห้อยระย้าhôi rá-yáaห้อยระย้าhôi rá-yáaсвисать; декоративно ниспадать
свисать; декоративно ниспадать
ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1свисать; ниспадать2стекать; капать вниз
- свисать; ниспадать
- стекать; капать вниз
ห้อยhôiห้อยhôi1висеть; подвешивать; болтаться2свисающий; поникший
- висеть; подвешивать; болтаться
- свисающий; поникший
Разбор слова
+
ห้อยย้อยhôi yóiห้อยย้อยhôi yóiсвисать; болтаться; ниспадать