ห่าม(hàam)
Значения
1ПрилагательноеB1
полузрелый; недозрелый (о фруктах)
о фруктах: не совсем спелый, но съедобный; в переносном смысле: о еще не полностью созревших вещах, таких как алкоголь или закваска.
Примеры
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)ห่ามhàamห่ามhàamполузрелый; недозрелый (о фруктах)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1качество; характер; атмосфера2вкус (еды или напитков)เปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1дерзкий; смелый; эффектный (неформ.)2слегка кислый; кисловатыйหวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1сладкий; сладковатый2сладко; ласково; кокетливо3милый, нежный или романтичный (о стиле или тоне)
Это манго еще полуспелое. На вкус оно немного кисло-сладкое.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpกินginมะละกอmá-lá-goห่ามhàamๆ-เอามาao maaทำtamส้มตำsôm dtamจะjàกรอบอร่อยgròp à-ròiกว่าgwàaมะละกอดิบmá-lá-gor dìp
Мне нравится есть полуспелую папайю; сом-там из нее получается более хрустящим и вкусным, чем из зеленой папайи.
บทกวีbòt gà-weeของเขาkŏng kăoสะท้อนsà-tónความคิดkwaam kítที่têeยังyangห่ามhàamและláeขาดkàatความลึกซึ้งkwaam léuk séungของkŏngประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchee-wítแต่dtàeก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiพลังpá-langของkŏngวัยwaiหนุ่มสาวnùm săao
Его поэзия отражает идеи, которые еще незрелы и лишены глубины жизненного опыта, но при этом она полна юношеской энергии.