หมักหมม

màk mŏm

Значения

1СуществительноеB2

накапливаться (о чем-то плохом); копиться

накапливаться и оставаться без внимания с течением времени, усугубляя ситуацию (например, о грязи, мусоре, проблемах или чувствах)

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2покидать; бросать3ронять; отпускать4тратить впустую; растрачивать5оставлять; оставлять после себяขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыนานๆnaan naanนานๆnaan naanредко; изредка; нечастоเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1источать запах2[перен.] казаться подозрительным; вызывать подозренияเหม็นmĕnเหม็นmĕn1дурно пахнущий; вонючий2вонять; дурно пахнутьและláeและláeи (сочинительный союз)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหมักหมมmàk mŏmหมักหมมmàk mŏmнакапливаться (о чем-то плохом); копиться
Не оставляйте мусор в комнате надолго, иначе он начнет пахнуть и превратится в застарелую проблему.

Связанные слова

Похожее значение

ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1накапливаться, наслаиваться2постоянно упрекать, сыпать соль на рану
  • накапливаться, наслаиваться
  • постоянно упрекать, сыпать соль на рану
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangпросроченный; накопившийся; отложенный

просроченный; накопившийся; отложенный

พอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poonнакапливаться; скапливаться; (постепенно) увеличиваться

накапливаться; скапливаться; (постепенно) увеличиваться

ดองdongดองdong1мариновать; солить2мариновать; вымачивать3откладывать в долгий ящик; откладывать4маринованные продукты; соленья
  • мариновать; солить
  • мариновать; вымачивать
  • откладывать в долгий ящик; откладывать
  • маринованные продукты; соленья