หง่อม(ngòm)
Значения
1ПрилагательноеB2
перезрелый
перезрелый, обычно относится к фруктам
Примеры
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)หวีwĕeหวีwĕe1расческа; гребень2расчесывать; причесывать3сч. сл.: расческаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สุกsùkสุกsùk1приготовленный; готовый (о пище)2спелый (о фруктах)3прогретый; нагретый4созревать; дойти до готовности (о еде)หง่อมngòmหง่อมngòm1перезрелый2очень старый; дряхлыйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1скорлупа; кожура; кора; оболочка2шелуха; очистки (снятый внешний слой)3чистить; лущить; очищать от скорлупы4поверхность; внешняя оболочка (перен.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1черный (цвет)2черныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Эта связка бананов настолько перезрела, что кожура почернела.
2ПрилагательноеC1
очень старый; дряхлый
очень старый, дряхлый или страдающий старческим маразмом, обычно относится к преклонному возрасту человека
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแก่หง่อมgàe ngòmแก่หง่อมgàe ngòmочень старый; дряхлыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)แทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Его бабушка настолько стара и немощна, что едва может ходить.